O assalto não é o problema.
O Investimento Daehan não tem nada a fazer com aqueles bandidos vigaristas!
Por que o Han Min Guk estava no momento do assalto?
É porque...!
É porque...
Qual sua relação com o Han Min Guk?
Oh, céus, estou morrendo de dor...
Ele é meu cliente.
Você está tentando dizer...
que o Han Min Guk é um cavaleiro em armadura brilhante que de bom grado foi derrotado para protegê-la?
Ele é um cavaleiro de armadura brilhante.
Estou com tanta dor...
Caramba, enfermeira! Por que me deste uma injeção?
Onde ela foi?
Sim?
Por que continua fechando seus olhos na minha frente?
Não faça isso.
Você fica bonita.
Porque você parece bonita!
Não feche mais seus olhos na minha frente!
Caramba! Por que ele não vai deixar eu fechar meus olhos?
Tenho sempre que ficar com os olhos abertos? Nem posso piscar?
Eu não fecharia meus olhos se não precisasse!
-Isso fará com que drene mais rápido. -Não deveríamos filmar isso?
Nossa câmera está completamente quebrada.
Sério?
Em uma emergência, devemos usar nossos celulares.
Foi uma câmera cara...
Simplesmente genial...
-Ow, que dor... -Ow, que dor...
Você está bem, Advogada Wu?
Você está bem, senhora?
Não.
Não?
Como não pode estar bem, senhora?
E eu?
Eu não te protegi de nada?
Todas essas pessoas aqui foram espancadas por causa de você e o quê? Você não está bem?
As pessoas podem achar que eu implorei para você me ajudar.
Quem te pediu para me proteger?
Oh, eu vejo. Quer que eu te agradeça?
Quer mostrar sua masculinidade?
Sim, por que não mostrar?
É um crime mostrar isso, hein?
O que mais eu gostaria de mostrar se você me agradecesse antecipadamente?
Obrigada!
Ahjumma, você tem uma maneira de me fazer sentir como um idiota.
Eu não fiz você se sentir como um idiota. Você é um idiota para começar.
Não sou!
Você é fraco quando se trata de dinheiro.
Não seria incrível se você desse a sua esposa a pensão antes que ela mesmo pedisse?
Aí é quando você se exibe.
Eu não diria nada se você tivesse exibido, então.
Não é como se você estivesse sem dinheiro!
Você é o único que cometeu todos os erros enquanto estava casado.
E você se recusa a dar a ela um centavo?
Você não é minha advogada, hein?
Não pode apenas dizer que está grata por esta noite?
Não é só $100 mil, eu não me importo se isso vale um dólar.
Você não pode apenas ficar do meu lado dessa vez?
Você acha que o casamento pode sustentar se o amor não for recíproco?
Você acha que as pessoas se divorciam porque é culpa de apenas uma pessoa?
Você acha que minha vida foi ótima para mim? Eu sou o canalha?
Você vai finalmente sentir pena de mim se eu dedurar minha ex-mulher?
Eu não lhe disse que não queria me abaixar tão baixo?
Estão olhando o que?
Você é minha advogada. Por que continua me pressionando?
Você não pode entender as coisas do meu ponto de vista como os outros advogados?
Você acha que é do lado adversário?
O que é isso?
Obrigada por hoje.
-Mereço um dólar? -Só um dólar.
Eu ganhei dinheiro.
Há $3 de raiva e $5 de estranheza.
De qualquer forma, apenas vale um dólar...
Tenho que admitir que estou totalmente grata por você ter sido como um abrigo protetor para mim.
O quê?
Ter apanhado por mim.
Oh, um abrigo que a cobre. Um abrigo, entendo.
Ryudong! Onde está o Ryudong?
Ryudong!
É nosso.
Ele pegou o ventilador.
Nunca mais feche seus olhos na minha frente.
Ele não vai deixar uma mulher casada fechar os olhos.
De jeito nenhum. Não pode ser.
Ryudong!
Sim, senhor. Estou aqui.
Estou aqui.
-Fique aí. -Perdão?
Apenas fique aí!
Ok.
Enfermeira, quando serei dispensado?
Precisamos executar testes abrangentes...
por uns dias para ver se não tens nenhum osso quebrado.
Se algo estiver errado, você será hospitalizado por alguns meses.
Perdão? Alguns meses?
É um grande problema.
Hospital Universitário
♫Sempre estando lá, para olhar somente pra você♫
♫Espero que você seja capaz de me entender, em nossa próxima vida♫
Espero que você seja capaz de me entender, em nossa próxima vida
♫E você seria capaz de me manter em seu coração♫
Caramba, eu disse para não fechar os olhos na minha frente.
♫Eu te amo, embora não pudesse deixar você saber♫
Caramba.
Estou louco. Estou louco. Ela está bonita.
Por que tenho sentimentos por uma mulher casada?
Porque você fica bonita.
Não é como se eu fosse uma menina louca.
Episódio 5: Segredo do Sr.Big
Ela não veio pra casa sem ligar de novo?
Para: Hope Realty, desejo-lhe o melhor sucesso! Verão de 2008, Eri Lee
Madame.
Quero vender meu apartamento o mais cedo possível.
O mais cedo possível?
Quanto mais rápido melhor.
Sua esposa concordou?
Ela não se mudou, mesmo quando eu disse a ela, eu posso conseguir um negócio imbatível.
Desculpe...Ela teve algum visitante homem enquanto estive fora durante esses anos?
Ela te traiu?
Houve algum?
Ela costumava agir como se fosse solteira.
Ela é solteira. Então ela não fingiu ser uma.
O quê? Então vocês dois...
Não somos casados.
Se vocês não são casados e você não é marido dela, então quem é você?
Bem, vivíamos juntos...
e pra ser preciso..
Eu sou o idiota que desapareceu sem pedir a ela para casar comigo.
Essa é a situação atual.
Mas vamos nos casar em breve, não se preocupe.
Por que você fez isso?
Nunca vi ninguém no apartamento dela.
Eu não sei mais nada, mas ela é uma mulher virtuosa.
Ela não é do tipo popular.
A trate bem!
Sim.
Você deve!
Sim.
Iman Jung...Kim Jong-Gyun...
Enfermeira, deixe-me compartilhar um quarto com ele.
Claro.
E eu?
Você não precisa ser hospitalizado.
O quê?
Não posso acreditar.
Eu sou o mais velho aqui e fui atingido no estômago várias vezes.
Estou com tanta dor. Dê-me um quarto.
Dê-me um quarto!
-Quarto compartilhado? -Sim.
Não há qualquer quarto privado disponível agora.
Há um bom quarto que dois de vocês podem compartilhar.
Então eu vou lá. Ryudong, vamos compartilhar um quarto.
-O quê? -Você não quer?
Não, isso não é...
Vocês sabem? Não há quartos disponíveis para mulheres agora.
Então me dispensem.
Sem receber um teste abrangente?
Sem analgésicos você ficará com muita dor.
Um quarto estará disponível amanhã, então vamos tentar obter um por hoje.
Senhor, vou manter meus olhos nesses stalkers, compartilhando o quarto com eles.
Está bem. É desnecessário.
Não. Se eu compartilhar o quarto com você, não posso agir como um paciente.
Vou ter que continuar a ajudá-lo como seu secretário pessoal.
Irei te tratar como um paciente.
Você pode agir como um paciente em tudo que quiser! Não se preocupe.
Senhor, você deveria ficar completamente descansado no hospital.
Vou dividir um quarto com ele. É só por um dia.
Ficarei presa por um dia.
Ok.
Ei, aqui.
Você não sabia que houve um acidente ontem?
Por que você está na cadeira de rodas quando seu pescoço dói?
Acho que há algo errado com minhas pernas, quadris, costelas, costas, em toda parte.
Nem consigo sentir meus dedos.
Você não sabe agora que eu sou estranho em muitos aspectos?
Eu até sinto que há algo errado com meu peito.
Eu duvido.
Como um abrigo, você só foi espancado nas costas.
Ninguém te bateu no peito.
Mas...
Como você poderia me culpar por seus sintomas existentes?
Eu não posso acreditar que você está tentando me culpar por tudo!
Não é isso.
Estão todos no hospital?
A Advogada Wu está ferida...
Quão machucado o Sr. Han Min Guk está?
Estou hesitante em ir sozinha.
Por acaso...
Sim.
Se é apenas uma visita ao hospital, vá sozinha. Eu não acho que...
Eu estarei visitando os dois, mas ele estará acompanhado pela sua advogada.
Não preciso do meu advogado comigo também?
Deus, nós estamos sempre lutando contra os agiotas, mas ele tem uma cliente famosa.
Ela é divorciada. Vocês não acham que ele pode acabar se apaixonando por ela?
Definitivamente.
Por que você não muda de especialidade e se torna um advogado especializado em divórcio?
Você não tem experiência?
Quero que redijam pareceres escritos, testemunhos e relatórios de peritos...
e dê um resumo de suas ações...fortunas...
e relações de trabalho até hoje à noite, ok?
Obrigado, muito obrigado.
Paciente:Yikyung Wu
Paciente:Han Min Guk
Onde está o cara da flor?
-Diretor Kim? -Ele não.
O cara que lhe enviou uma cesta cheia de flores.
Ele não sabe ainda. Eu não liguei porque eu não queria que ele se preocupasse.
Por que...
Querido, o que tem para compartilhar um quarto com sua advogada?
Eu não concordei com a ideia.
Ela que insistiu em compartilhar um quarto comigo.
Os hospitais deixam pacientes do sexo oposto compartilharem um quarto hoje em dia?
É necessário que vocês venham nos visitar?
É necessário você insistir em compartilhar um quarto com um cliente?
É uma visita ao hospital ou está aqui para ter uma reunião formal?
Vamos fazer ambos. Não tenho muito tempo.
-Bem... -Você está aqui de mãos vazias?
A refeição aqui é uma porcaria. Você deveria ter trazido algo.
Como você pode vir de mãos vazias quando está pedindo $100 milhões de mim?
Como pode ser tão rude?
É muito cedo para ter uma reunião formal.
Vou organizar uma reunião depois de discutir o caso com sua advogada.
Advogada Wu, posso ter uma palavra com você?
O que? Por que?
Querido, me siga. Nós precisamos conversar.
Como os convidados dos pacientes podem ser tão mandões?
Estamos com dor. Somos pacientes!
Podemos parecer bem, mas tivemos alguns danos internos.
A sua esposa não está te esperando lá fora?
Ele pode fazer isso, Advogada Wu?
Quero dizer...estamos machucados.
Por que ele veio?
Por que você está me incomodando?
O quê?
Onde está indo?
Meu Deus...o que está tentando fazer?
Por que veio aqui?
Por que acompanhou a Eri? Está louco?
O que eu não entendo é como você compartilha um quarto com ele.
O que está tentando fazer?
Olhe seus olhos.
Eu não deveria estar andando por aí.
-Tenha uma recuperação rápida. -Está brincando comigo?
-É mingau. -É uma piada?
Quão machucado você está?
Não pode ser tão ruim quanto você me apunhalando pelas costas.
Eu quero que você recupere sua força e saúde, então teremos como enfrentarmos.
Eu nunca vi você com uma camisola de paciente.
Você está um pouco diferente.
Sim, certo...
Eu vou comer esse mingau para recuperar minha força e lutar com unhas e dentes.
Com certeza!
Certo.
Isso se parece contigo.
Estou saindo.
Mas o que? Isso é tudo?
Sim.
Você veio para me dar isso?
-Sim. -Sério?
Coma tudo sozinho.
Não dê a sua advogada e tenha certeza de não dizer a ela que eu que trouxe.
-Por que? -Ela não gostará.
Tchau.
Querida!
Você colocou veneno?
Você está me pedindo para comer tudo sozinho..
com medo de sua amiga morrer, certo?
Você só quer que eu morra, certo?
Sim, eu coloquei veneno!
Eu coloquei uma dose fatal para ter certeza de que coma tudo sem dividir!
Você precisa comer tudo para morrer.
Não quero isso. Eu prefiro que você reduza alguns zeros no acordo de divórcio.
É mingau de baiacu.
-Sério? -Sim.
Foi a primeira vez que fiz.
É o seu favorito. Prove.
Foi confuso distinguir o intestino dos órgãos venenosos.
Pare de brincar.
Foi você quem começou.
Fico com medo quando você brinca.
Vá!
Vá pra casa depressa!
-Eu vim com meu advogado. -Ha!
Eu tenho que esperá-lo.
-Vocês devem ser próximos. -Não igual vocês.
Vocês não compartilham um quarto?
Mesma coisa como se você estiver compartilhando uma carona.
É a mesma m*rda.
Vamos resolver isso fora do tribunal o mais rápido possível.
Certo.
Amos estão nos olhos do público.
Nada de bom sairá disso para ter um julgamento público de divórcio.
É isso que eu quero também.
Eu sinto que estamos finalmente na mesma página.
Vamos concordar com $10 milhões. E sobre $5 mil?
Advogada Wu.
Você acha que está pechinchando ao comprar alguns brotos de feijão no mercado?
Sim.
$100 mil ou $10 mil são...
quantias tão astronômicas que nem consigo imaginar.
É por isso...é por isso que eu considero como o custo de brotos de feijão.
Dinheiro é dinheiro.
Com $1 comprará um saco de brotos de feijão.
Com $100 mil você vai comprar 100kg de brotos de feijão.
Eles estão lutando pelo dinheiro que coloca comida na mesa.
Apesar de falarem de grandes quantidades, está tudo relacionado a brotos de feijão.
Eles gostam disso.
Por que você não defende seu cliente com essa analogia?
E isso?
Eu quero perguntar a Eri e Han Min Guk sobre o que fazer com 100 kg de brotos de feijão.
Sim, você tem razão.
Tudo o que eles precisam é uma quantia suficiente, não é?
Sim, é verdade.
-Advogado Byun. -Sim?
-Eu realmente gosto de ouvir isso. -Ouvir o que?
"Sim, é verdade."
-Quer que eu diga novamente? -Sim.
Sim, é verdade.
Diga isso para mim no tribunal. Soará muito melhor.
De jeito nenhum, $100 mil é um absurdo.
De jeito nenhum, $5 mil ou $10 mil é ainda mais absurdo.
Eu quero defender uma pessoa, não o dinheiro.
Quero ser uma advogada para o Han Min Guk e para Eri Lee.
Com nossa ajuda...
espero que eles possam apreciar uns aos outros em vez do dinheiro.
Acha que podemos fazer isso?
Você é incrível.
-Sim, é verdade. -Sim, é verdade.
Vocês parecem muito amigáveis.
Cara, essa é minha cama.
Por que? Sim.
-Adeus. -Está indo?
Sim, a Advogada Wu e eu...
chegamos a um acordo mútuo sobre uma questão importante.
Já?
Sim...bem... Você deveria ir.
Adeus.
Até logo.
Vai se despedir dele?
Como se fosse isso. Vou ao banheiro.
O banheiro está lá. Este quarto tem seu próprio banheiro.
-É minha primeira vez compartilhando um quarto. -Eu também.
Temos algo em comum.
Você sempre teve um quarto privado, hein?
Eu compartilhei com 10 pessoas.
Onde você vai?
Vou defecar. Eu não quero que meu precioso cliente sinta o fedor!
Tão desagradável.
Cocô? Isso é tão desagradável. Rapaz...
(Vá)
(Vá logo)
(Te vejo em breve)
Vocês vêem as coisas cara a cara?
O que é isso?
Venha comer um pouco.
Não estou com fome.
-Você tem que comer primeiro. -Tenho?
Quero verificar se está envenenado.
É mingau de baiacu.
Não deve haver veneno, se tens força para descansar.
Este mingau definitivamente te dá força.
Só se passaram uns dias e você comprou mingau sozinho?
A comida daqui não está boa.
Você não comeu tudo da sua bandeja?
Quem disse que não era bom? Só é digerido rápido.
Eu não sou exigente pra comer.
Você gosta de brotos de feijão?
Sopa de brotos de feijão?
O que seja. Eu gosto de tudo feito de brotos de feijão.
Há um conto de fadas inglês : "Jack e os brotos de feijão".
Eu gosto da história, é interessante.
Você ama dinheiro.
Não é "Jack e os brotos de feijão." É "Jack e o pé de feijão" !
Era pé de feijão?
Eu tinha certeza que era "Jack e os brotos de feijão".
Brotos de feijão? Sério?
Do que vocês falaram?
Do que VOCÊS falaram?
Você está feliz por ter vindo hoje?
VOCÊ está feliz por ter vindo?
Sim.
Eri, você ainda tem sentimentos pelo Han Min Guk?
Parece que tenho?
Se por acaso você tenha, seja honesta comigo.
Eu serei aquele que fará seu trabalho sujo.
Concentre-se apenas no que você realmente quer, no que não quer perder.
-Excluindo dinheiro? -Sim, sem dinheiro.
Inútil, inútil, carta inútil, onde você esteve todo esse tempo?
Ótimo.
Como ele consegue pegar todas as cartas boas?
Você cheira a profissional.
As pessoas têm orelhas retas ou desiguais, mas tenho orelhas que me trazem sorte.
Oh meu Deus! Melhor olhar o Godori dele!
Deus, acho que perderei essa rodada.
O que está fazendo?
Por que de repente você veio sem ligar?
Eu queria saber se você queria tomar um café comigo.
Irei te comprar café.
Não, você parece ocupado. Eu comprarei.
Não, não estou nem um pouco ocupado.
Se vocês não se importarem, podemos fazer uma pausa rápida?
Sinto muito.
Jogue sua vez antes de ir!
-Esperem... -Você não pode só sair...
Com licença! Com licença!
Já que o mandou fazer algo ,deve pelo menos jogar para ele.
-Sente-se. -Eu?
Você acha que ele sabe jogar?
Você sabe jogar go-stop?
-Eu sei. -Sério?
Vamos ver suas habilidades. Sente-se.
-Por que não. -Vamos ver suas habilidades.
Vá, é sua vez.
Vamos ver...
A melhor coisa em jogar hwatu é "kwang".
-"Kwang" é o melhor. -Hein?
Ganhei!
Vamos ver...você me deve um dólar e você dois dólares.
-Dê-me 20 centavos. -Você nem jogou!
Eu desisti com uma mão boa. Dê-me 20 centavos.
Que tipo de jogo sem sentido é esse?
Quer jogar outro?
Não, meu chefe não sabe como jogar este jogo.
Senhor, aqui está seu café.
Obrigado.
Meu godori? Godori...
Meu godori!
Godori?
Ele arruinou o jogo que você tava ganhando.
Eu não consigo acreditar no amor dele por kwang.
Quem vai pagar os dois dólares?
Chefe, você é inacreditável. Tudo que tinha a fazer era combinar os pares!
Irei conseguir seu dinheiro de volta!
Senhor, estás machucado. Por que não volta e descansa?
Como posso ir se perdi dinheiro?
Você lida com milhões e está dando voltas por causa de um dólar?
Não me importo se é $100 mil ou um dólar. Eu odeio perder dinheiro.
Vamos jogar outra coisa!
Vamos jogar por um dólar em vez de dez centavos.
Como você desejar.
Embaralhe. Embaralhe.
Você não disse que 5 kwangs valem 15 pontos?
Eu tenho 5 kwangs, 3 fitas azuis, godori e minhas cartas junk, quantidade de...
32 pontos, e já que fui "go" três vezes, o dobro dos pontos
Vocês dois não têm qualquer cartas junk ou kwangs, então vamos ver...
256 pontos. Cada um entregue $256!
Dê-me, me deem!
Eh?
De acordo com o artigo 246 da lei penal...
Você pode ser penalizado com $5 mil ou ir para cadeia por três anos por causa de aposta.
-Devo chamar a polícia? -Vamos, Yukyung...
Estamos só um pouco entediados...
Quem começou isso? Foi você, pai?
Não! Eu só...
joguei junto com ele porque ele disse que estava entediado.
$100 dólares?
Como isso seria só por diversão?
Ele sugeriu apostar muito apenas num jogo...
Você não consegue ajudar a si mesmo quando se trata de dinheiro, hein?
Eu ganhei esse dinheiro justo e honesto!
Você sabe o quão difícil foi jogar com uma mão ferida?
Eu não vou denunciá-lo, então devolva esse dinheiro.
Advogada Wu, perdi um dólar.
Espere!
AA 752309473...
Mas que...?
75209501...753092...
75209520...75209521...?
Os números de série AA 75209423...a 75209522... todos pertencem a mim!
De quem eram essas notas, heim?
-Minha perna dói... -Isso sói?
De quem é?
Tudo o que tenho que fazer é encontrar dezessete das minhas notas de 100 dólares.
Não posso acreditar. Vocês são pessoas tão ruins!
Senhora, esse dinheiro é meu!
Cara, ele é incrível.
Ele não sabia o que era um godori há um segundo e nos despedaçou totalmente.
E sobre a Advogada Wu...
Quem memorizou todos os números de série das suas notas de $100?
Cara, e sobre minha filha preciosa?
Yikyung frequentou a escola secundária comercial porque eu era um pai incapaz.
Se ela fosse para a faculdade, teria chegado à Faculdade de Direito de Harvard.
Ela tem memória fotográfica.
Tenho tanto orgulho dela.
Eu sei que eles têm um relacionamento advogado-cliente, mas eles não são muito próximos?
Não comece a fazer especulações.
Você é um paparazzo.
Gerente de Escritório Okhee Oh
-Sra. Okhee. -Oh, meu Deus!
Devias ter-me dito que mudaste de escritório!
-Aqui. -Você não deveria...
Vou dizer a advogada Wu que você veio. Pode deixar isso lá.
O que está falando?
Aqui há 100 rosas para simbolizar meus sentimentos por você.
-O quê? -A Sehnorita Wu é indigna de até mesmo uma erva daninha
-Você não concorda? -Caramba...
Você jantou?
É tão estranho ficar sozinho.
Uau, isso ainda está aqui?
Eh?
Cara...
♫
Oh, cara...
♫
O que...não posso acreditar que ela guardou isso.
Isso não pode funcionar.
Uau, funciona.
Mensagens de texto
Texto 1- Todos saíram da empresa.
Está tudo bem ir ao meu escritório.
Texto 2
Tenho de ficar uma noite toda de pé.
Não posso ir pra casa.
Não sinta muito minha falta.
Text 3-
Vai vir pra casa?
Texto 4-
Yikyung. Yikyung Wu.
Venha me pegar.
Yikyung Wu.
Texto 5- Não posso acreditar que você me expulsou por causa da sua amiga Eri Lee.
É uma sentença de 3 anos.
Você está tão morta!
Senha
Mas que...
Por que ela bloqueou esse recurso?
Não vai me cumprimentar?
O que a traz aqui?
Quanto é seu lugar?
Parece muito caro.
Duvido que tenhas comprado. Você paga aluguel mensal?
Por que está aqui?
Meu filho contratou uma advogada novata de terceiro nível que nunca ouvi em minha vida.
Além disso, eu estou preocupada porque ela é uma advogada. (mulher)
Ela é a melhor advogada pra ele.
Aposto que ela é para seu próprio bem.
Não tenho algo contra você?
Você se lembra?
Pare de esconder sua riqueza. Você deveria ter feito isso antes.
O quê?
Posso ver seu cabelo.
Cabelo?
O esconda bem.
Terei certeza de achar tudo.
Como se atreve!
Você acha que vou brincar de esconde-esconde com você?
Como você ousa erguer a cabeça!
Esta será sua última noite com seu cavalo nobre.
♫
Advogada Wu, por que concordou em compartilhar um quarto comigo?
-Você realmente não sabe? -Não.
Parecia que os outros não queriam compartilhar um quarto com você.
Está bem com isso?
Na verdade não, mas te devo por ter me salvado, então estou apenas suportando, isso é tudo.
O quê? É isso?
Oh, estou com sono.
-Isso é tudo? -O que mais então?
Está dormindo?
Como você pode bocejar abrindo sua boca assim?
Você é uma mulher adulta. Cara, isso sopra.
De que outra forma você pode bocejar? Com a boca fechada?
Você me diz para não fechar os olhos ou abrir a boca.
Posso pelo menos respirar pelas minhas narinas?
Você mandou a Eri abrir e fechar os olhos, nariz e boca?
Você a trancou como uma boneca, anexou cordas e a fez fazer o que quiser?
Você disse a ela quando rir e chorar e até mesmo escolher suas roupas?
Ela pode ter ficado fabulosa do lado de fora, mas ela era uma boneca trancada?
Eu não acredito que você está escrevendo um romance agora.
Da última vez que você escreveu um poema sobre estrelas.
De qualquer forma, durma com seus olhos abertos.
Esqueceu que eu disse para não fechar os olhos na minha frente?
Eu nunca tive mulheres como você no meu grupo social.
-Ela eram todas mais bonitas que você. -Aposto que eram.
-Mais obedientes. -Obviamente.
-Elas não queixavam. -Sem dúvidas.
Eri, especialmente, faria tudo por mim mesmo antes de eu pedir.
Ela era tão boa pra mim.
Honestamente, eu realmente não sei o que fiz de errado.
Eu fiz algo muito ruim no meu casamento de 6 anos para ela pedir $100 mil?
-Você está arrependido? -Você me assustou!
-Não acredito em você! -Não posso acreditar que você está assustado.
Saia! Caramba...!
Foi você que me acordou.
Estou com sono agora!
A Sra. Oh não resolveu o caso do meu pai?
Ela nem me visitou...
Espero que todos os resultados do teste saiam negativos para que eu possa receber alta.
♫
[Sr. Big]
♫
Sua chamada foi encaminhada para um sistema de mensagem de voz automática...
♫
[Eri Lee]
Por que me ligou a essa hora?
♫
Eri?
♫
O que há de errado? Você está bem?
♫
Não se preocupe, eu vou ter certeza que você nunca chore quando estiver sozinha.
Vamos ganhar.
Acredita em mim?
Advogada do Sr. Big
Saiam! Saiam! O jajangmyon vai ficar pegajoso!
O jajangmyon vai ficar encharcado! Senhor das entregas.
Senhor, não deveria ficar mais um tempo no hospital...
Quanto dinheiro foi perdido enquanto eu estava fora?
-Quer um analgésico? -Sim.
O preço do petróleo continua subindo e a NYSE tem sido diretamente afetada por isso.
Não sabemos como lidar com a situação, senhor.
Pegue isso, senhor.
Fale pra Advogada Wu vir.
O quê?
Você sabe, a senhora lá de baixo.
Sim...
O que está fazendo?
Você está com dor de cabeça. Por que está procurando por ela?
Porque estou com dor de cabeça. Você é bom.
A sua mente irá limpar quando a ver?
Certo, não a chame. Ela deve estar ocupada.
O quê?
Você comeu?
Vão em frente.
Você comeu, né?
Estou apenas olhando você comer.
Por que você veio?
Oh! A cabeça do Chefe...
Ele está atuando? Ele está fazendo coisas estranhas de novo?
Não...
O Chefe está com uma dor de cabeça horrível.
-Horrível. -Oh!
Você sabe o que levou para eu entregar o rabanete em conserva?
Você não vai comer?
-Eu interferi? -Sim.
-Devo sair? -Sim.
Você não está com dor de cabeça? Você sabe que isso funciona em um instante.
Esqueça.
Você deve comer.
Você ficará com náuseas se tomar remédio com o estômago vazio.
Sua cabeça pode explodir.
Anime-se.
Sua expressão facial está completamente diferente daquela no hospital
É porque você está de volta ao campo de batalha?
É por causa de dinheiro?
Você perdeu muito dinheiro?
Seu escritório não está quente? O AC não funciona à noite.
Tenho um ventilador. Não sabe o vento que ele dá?
Ele até gira.
Qual é o problema...
Posso colocar isso em você enquanto estamos conversando.
Vou colocar.
Onde dói?
Aqui.
-Nos dois lados? -Sim.
Vire sua cabeça e olhe pra mim.
Apenas coloque isso.
Não é sua primeira vez.
Você precisa colocar com precisão na área onde a dor pulsa.
Aqui...
Deus...só coloque. Só coloque...
Apenas...
Você não tomou o conselho do médico para ficar mais alguns dias.
Você não escuta sua advogada.
Você não escuta o Sr. Oh.
Então quem você escuta?
Ninguém.
Uau, não acredito que essa é a resposta que eu estava pensando.
Eu aposto que sei muito sobre você agora.
Eu realmente não te compreendia antes.
Suas respostas eram sempre inesperadas.
Feliz agora?
Sim.
Bom pra você.
Isso significa que sou capaz de comunicar com meu cliente e nos tornamos próximos.
Isso significa que sou digna como advogada.
Comunicação o caramba.
Do que você sabe? Você me conhece?
Apresse-se já.
Sinto-me melhor.
Já?
Sinto como se tivesse ganhado dinheiro.
Tão faminto por dinheiro!
Estou ganhando mais dinheiro.
Minha cabeça absolutamente não dói.
Perguntou a Sra. Koh?
Não tenho algo contra você?
Você acha que vou brincar de esconde-esconde com você?
Você não lembra?
Assinatura: Eri Lee
Esta noite é sua última em seu cavalo nobre.
Entre.
Quanto tempo que não a vejo.
Olá, Advogado Byun. Por que está aqui?
-Onde está a advogada Wu? -No escritório do Sr. Han.
Que provas a Sra. Koh tem contra você?
Eu realmente não sei.
Eu sei que é uma pergunta rude....
Mas você fez algo antes do casamento que não pode me falar sobre...
Pode ser questões pessoais ou relacionamentos anteriores...
Eu beijei uns 10 caras.
Eu dormi com 7.
E trai 3 caras.
Ah...e eu tinha sentimentos pelo meu chofer.
Devo continuar?
Posso te beijar também, Advogado Byun.
Eu farei isso se o diretor disser que ele realmente precisa de mim.
Oh...eu vejo...
Minha sogra considerou estas coisas como grandes falhas mesmo antes do casamento.
Quantas vezes você fala sobre dinheiro por dia?
Você não tem nada para falar que não envolva dinheiro?
Há uma coisa.
Se referirmos o dinheiro com uma palavra diferente, você parecerá outra pessoa.
Dong?
Eu já chamo alguém assim...
O que? Dong?
Você sabe,quando caixeiros dizem que suas mãos cheiram mal depois de lidar com dinheiro o dia todo.
Por que não consigo pensar em uma boa palavra para descrever você?
Tudo que eu posso pensar são palavras sujas, rudes, desagradáveis, maçantes, enfadonhas ou desafortunadas.
Isso sou eu?
Deve ser eu.
Ah...tenho uma!
Qual?
A única palavra boa que me vem à mente quando penso em você...
Sim?
-O quê? -Nada veio à minha mente.
Eh?
-O que é isso? -Esqueça.
-Quantas palavras são? -Duas.
Duas? Parece difícil.
-Por que? -Só porque!
Por que?
Então posso dizer isso em vez de dinheiro.
Perdão?
É um pouco estranho.
Você não disse que não se lembra?
Você não esqueceu, eh?
Qual é a palavra?
Vamos descer.
Eh? Ei, vamos, o que é?
-Estou curioso até a morte! O que é? -Caramba, não é nada.
-Não me lembro! -Marmita? Não...
Meu cliente? Não...
Brotos de feijão? Brotos de feijão?
Ventilador elétrico? Não, não um ventilador elétrico...
Paciente? Não, isso é uma palavra.
Qual é a palavra de duas letras?
Você está louca, Advogada Wu?
O que está fazendo, querido?
Vamos.
Ela é minha advogada.